Choose style:

Author Topic: Request for help with translations for ICE  (Read 3136 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline PCNetSpec

  • Administrator
  • Hero
  • *****
  • Posts: 21687
  • Karma: 2436
  • "-rw-rw-rw-" .. The Number Of The Beast
    • View Profile
    • PCNetSpec
  • Peppermint version(s): Peppermint 8 Respin & 9 Alpha
Re: Request for help with translations for ICE
« Reply #45 on: February 05, 2018, 06:50:19 pm »
So is this Russian too ? .. I don't want to get confused which of your two versions to use ?
WARNING: You are logged into reality as 'root' .. logging in as 'insane' is the only safe option.

Team Peppermint
PCNetSpec

Offline spence

  • Trusted User
  • Veteran
  • *****
  • Posts: 1413
  • Karma: 127
  • peppermint user since 2010
    • View Profile
  • Peppermint version(s): peppermintOS 9, 64bit
Re: Request for help with translations for ICE
« Reply #46 on: February 05, 2018, 08:38:40 pm »
The one posted today has the latest updates to Russian... I may end up with further updates to today's post... Ukrainian translation post is complete as edited/posted on 2/2
spence
PeppermintOS 9 on my Antec Aria rebuild
https://www.anandtech.com/show/2147/2

& now on my 2011 Toshiba Satellite L775D


Do not despair, grasshopper...
    with patience all will be revealed...
       Through pain, enlightenment will come.

Offline PCNetSpec

  • Administrator
  • Hero
  • *****
  • Posts: 21687
  • Karma: 2436
  • "-rw-rw-rw-" .. The Number Of The Beast
    • View Profile
    • PCNetSpec
  • Peppermint version(s): Peppermint 8 Respin & 9 Alpha
Re: Request for help with translations for ICE
« Reply #47 on: February 05, 2018, 09:04:03 pm »
My problem spence is you've now posted TWO Russian translations, and are suggesting you're about to post a third .. which am I supposed to use ?

If one is wrong but I don't know which, they both become useless.... ;)

If this second one is an edit to the first, it would be helpful if you just edited the first .. then made a post to say you'd done so.
(so I only have one to worry about .. just think of me as easily confused goldfish that needs everything re-explaining every three minutes and we'll get on just fine)
« Last Edit: February 05, 2018, 09:11:34 pm by PCNetSpec »
WARNING: You are logged into reality as 'root' .. logging in as 'insane' is the only safe option.

Team Peppermint
PCNetSpec

Offline DARKBOW923

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 78
  • Karma: 7
  • All linux problem have solutions.
    • View Profile
  • Peppermint version(s): Peppermint 7 64 bit :D
Re: Request for help with translations for ICE
« Reply #48 on: February 27, 2018, 09:45:33 am »
Hi, i know there's another person that transalte these word into spanish, but i think that, this communty help me, so i need help you.

Im spanish, so the transalations is without gramatical errors or bad transalations.

Spoiler (click here to view / hide)
Unable to parse URL,

Incapaz de analizar la URL.

Unable to find favicon for,

No se encuentra el fávicon.

Unable to find URL. Is it valid?

No se encuentra la URL, ¿És válida?

Accessories

Accesorios.

Games

Juegos.

Graphics

Gráficos.

Internet

Internet.

Office

Oficina/Ofimática (in spanish, programs  like libreoffice, word, power point etc.. is ofimática)

Programming

Programación.

Sound & Video

Sonido y vídeo.

System Tools

Herramientas del sistema.

ERROR: An unknown browser selection error has occurred.

ERROR: Se ha seleccionado un navegador desconocido.

Please choose an icon.

Porfavor, escoja una icono.

Browser Error

Error del navegador.

test

Test

Warning: No Suitable Browser Detected

Error: No se ha detectado un navegador adecuado.

The name of the SSB will cause an existing SSB to
be overwritten. To prevent this, change a letter in
the name. Continue anyway?


El nombre de este SSB puede causar que un ya existente SSB sea sobreescrito, para prevenir esto, cambie una letra en el nombre. ¿Continuar igualmente?

Ice requires a system installation of either Chrome,
Chromium, Firefox, or Vivaldi in order to function.
Please install at least one in order to create SSBs.

Ice requiere tener uno de estos navegadores instalados:
Chrome, Chromium, Firefox o vivaldi para su función.
Porfavor, instale almenos un navegador para crear un SSB

Duplication Error

Error de copiado/duplicado

Warning: File Duplication Error

Error: Archivo duplicado erróneamente.

Address Error

Error de dirección.

Warning: HTTP or URL Error

Cuidado:  Error de HTTP o URL

An error with the web address has been detected.
This is possibly the site being down or unavailable
right now. Continue anyway?


Un error con la nueva dirección web ha sido detectada. Es posible que la dirección esté caída o no disponible ahora mismo. ¿Continuar igualmente?

ERROR: An address error has occurred.

Error: Ha ocurrido un error de dirección.

ERROR: An unknown error has occurred.

Error: A ocurrido un error desconocido.

Welcome to Ice, a simple SSB manager.

Bienvendio a Ice, un simple gestor de SSB

Name the application

Nombre de la aplicación.

Enter web address

Introduce la dirección web.

Where in the menu?

¿Dónde colocarlo en el menú?

Select an icon

Seleccione un icono.

Use site favicon

Usar el fávicon del sitio.

Create

Crear

Remove

Eliminar.
[close]

Ok, theres my contribution :p i think i helped..
--
Regards.
« Last Edit: February 27, 2018, 11:52:42 am by DARKBOW923 »
Now with new machine! Medion AKOYA intel core i3 7100 3mb caché 7th gen, 4GB RAM DDR4 Intel HD Graphics 630 1TB HDD space.

Offline PCNetSpec

  • Administrator
  • Hero
  • *****
  • Posts: 21687
  • Karma: 2436
  • "-rw-rw-rw-" .. The Number Of The Beast
    • View Profile
    • PCNetSpec
  • Peppermint version(s): Peppermint 8 Respin & 9 Alpha
Re: Request for help with translations for ICE
« Reply #49 on: February 27, 2018, 05:35:53 pm »
Many thanks DARKBOW923 :)
WARNING: You are logged into reality as 'root' .. logging in as 'insane' is the only safe option.

Team Peppermint
PCNetSpec